[MSG1]
away1=AWAYa aktibatuta: &1
away2=Erantzungailua <c4>(<B>&1<c4><B>) Nick aldaketa <c4>(<B>&2<c4><B>) Iragarri <c4>(<B>&3<c4><B>) <B> &4 <B>minuturo.
away3=AWAYa desaktibatuta <c4>(<c1>&1 kanpoan<c4>)
dccserver=&1(&2) txat bat bidali dizu IP bidez
dccserver2=&1(&2)-k &3 fitxategia bidali dizu IP bidez
discon=<B>&1<B>-ra konektatuta &2
dccflod=Hainbat IP-tatik erasoa. DCC guztiak baztertzen.
dccno=Fitxategi mota baztertu da.
dccno2=<B>&1<B>-ren fitxategia ukatzen (birusak edo troiarrak eduki litzake). Babesa desaktibatzeko, <B>F3<B> sakatu eta jo "DCC" atalera.
dccloq=DCC Locker antzeman da
qeryflod=Pribatuen flood-a
qeryflod2=Pribatua ukatu egin da, &1 20 segundu baino gutxiagoan.
nospamp=AntiSpam : pribatua blokeatzen
nospamn=AntiSpam : notice blokeatzen
entroantes=lehen beste nick honekin sartu da:
kick=<c3>&1<c1>-(e)k &2-(e)tik bota zaitu <c4>(<c1>&3<c4>)
deop=<c3>&1<c1>-(e)k @P kendu dizu <c2>&2<c1>-(e)n
op=<c3>&1<c1>-(e)k @P eman dizu <c2>&2<c1>-(e)n
ban=<c3>&1<c1>-(e)k &2-(e)n baneatu zaitu <c4>(<c2>&3<c4>)
ban2=<c2>Baneatuak<c1>
dban2=<c2>Desbaneatuak<c1>
invite=<c3>&1<c1>-(e)k <B>&2<B>-ra gonbidatu zaitu (Klik bikoitza kanalaren izenean sartzeko)
modo=<c3>&1<c1>-(e)k <c2><B>&2<B> <c1>modua jarri du <c4>(<c2>&3<c4>)
notify=<c3>&1<c2> irc-n sartu da
unotify=<c3>&1<c2> irc-tik irten da
notiaw=<B>Kanpoan<B> nago: &1
bclon=<B>&1<B>-(r)en klonak bilatzen (IP berdina dutenak) (&2)
canalve=&1-(r)en kanalak:
canalen=&1-(r)en kanaletan sartzen:
noww=ez dago <B>WhoWas<B> informaziorik
reloc=<B>&1<B>-(r)entzako nick berria: &2 aurkitu da
nonick=Ez da <B>&1<B>-(r)entzako nick-ik aurkitu
who1=Zerrendaren amaiera (&1 nick)
who2=&1-(e)n nickak:<c2> &2
who3=ikusi daitezkeen nickak
usrs=erabiltzaileak
topicen=<B>&1<B>-(e)ko topic-a
rcv1=Fitxategia jaso da
rcv2=<B>&1<B> jaso da &2-(r)engandik
rcv3=Dir: <B>&1<B> - Tamaina: <B>&2<B> byte
rcv4=Sakatu &1 orain ikusteko.
rcv5=Sakatu &1 zure antibirusarekin aztertzeko
record=Errekor berria: &1 Kb/s <B>&2<B>-(r)ekin
r481=Baimenik gabe. Ez zara IRCop bat
r482=ez zara eragilea
r421=komando ezezaguna
r474=ezin zara sartu. Baneatuta zaude
r433=nicka okupatuta da
r471=ezin zara sartu. Kanala beteta dago
r473=ezin zara sartu. Kanala "invite only" (+i) moduan dago
r475=kanala (+k) moduan dago. Pasahitza behar duzu sartzeko
r404=ezin duzu testurik bidali kanalera (baneatuta zaude edo kanala moderatuta dago)
r501=Erabiltzaile modu hori ez da onartzen zerbitzari honetan
pidemp=&1-(e)n eskatzen: <c4>&2 <c2>&3
tpingno=&1-(e)k <B>ez du erantzuten<B>. Deskonektatuta dago, lag-arekin, edo suhesia dauka.
tping=&1 <B>konektatuta<B> dago. Erantzuna:<B> &2 seg.
autoj=Autojoin desaktibatuta
autoc=Auto-konektatu desaktibatuta
igctcp=CTCP guztiak baztertzen &1 segunduz.
txflod=Testu flood-a
txnflod=Testu FLOOD NET-a
igtodo=GUZTIA baztertzen &1 segunduz.
dosdb=DOS erasoa - Device bug
privbloq=<B>&1<B>-(r)en pribatua baztertzen (gehienezko pribatuak: &2 )
privbnot=Pribatuen muga gainditu da, zure mezua baztertu egin da.
doscon=DOS erasoa - ( /con/con... )
nosta=&1 ez dago IRC-n
nostaw=&1 ez dago IRC-n. WhoWas informazioa kontsultatzen...
nopass=Ez da <B>&1<B>-(r)entzako pasahitzik aurkitu
nobot=Ez da zerbitzurik aurkitu &1-(r)entzat
awayrest=Away-a lehengoratzen...
ialno=IAL-a ez da eguneratu, erabiltzaile muga gainditu da.
clon1=Klon kopurua &1-(e)n
clon2=Total : &1 klon guztira &2 erabiltzailetatik.
exeusr=Erabiltzaile zerrendak exekutatzen Op(<B>&1<B>) Ahotsa(<B>&2<B>) Kick(<B>&3<B>)
masdeop=MASS DEOP &1-(e)n osatu egin da
buscahost=&1-(r)entzako nickak bilatzen (&2)
dccprob=&1-(r)en bidalpena blokeatzen
dcclento=DCC-a ezeztatzen (bidalpen mantsoegia)
ipx=Zerbitzariak (&1) maskaratutako IP-a
tping=&1 <B>konektatuta<B> dago. Erantzuna:<B> &2 seg.
avp=<B>&1<B> eskaneatzen birus eta troiarren bila...
ajcancel=Sakatu <B>&1<B> hurrengo <B>&2<B> segunduetan hurrengo kanaletara <B>autojoin<B>-a ezeztatzeko:
recan=Sakatu <B>&1<B> azken kanaletan berriz sartzeko:
reent1=<B>&1<B> kanalera sarrera ezeztatuta.
reent2=<B>&1<B> kanalera sarrera ezeztatuta... dagoeneko barruan zaude.
reent3=<B>&1<B>-(e)n sartzen saiatzen
reent4=Itxi ezeztatzeko.
takop=<B>&1<B>-(e)tik irten/sartu OP lortzeko
quit1=/quit mezu bat aukeratu
quit2=/quit aukeratutako mezuarekin
cjoin=Kanalean sartu nahi duzu?
cnam=Kanalen izenak?
canal=Kanala?
cmin=Kanal bakoitzeko erabiltzaile kopuru minimoa?
tbusc=Bilatu beharreko testua?
pnic1=Nick bat aukeratu
pnic2=Aukeratutako nick-a ipini
pmodo=Modua?
mensaje=Mezua?
onotice=Op-entzako notice-a?
omsg=Op-entzako mezua?
invita=Nori gonbidatu nahi diozu?
spseg=Zenbat segunduro?
texto=Testua?
dirf=Fitxategi bat aukeratu
dirfser=Fserve-rako karpeta bat aukeratu
msgmov=Mobilerako mezua?
ignomsg=Une honetatik aurrera zure mezuak baztertu egingo dira.
razonkik=Kanporatzeko arrazoia?
tempban=&1 minutuz baneatuta
bantime=Denbora segundutan?
clonban=Klonak kanporatu
ipmask=IP maskara?
nick=Nick-a?
leelog=&1 log (&2 log guztira, $iif(%s > 0,%s byte,) $logdir -(e)n )
nolog=Ez dago log-ik &1-(r)entzat
unelog=&1 gehitu &2-(r)i $crlf $+ Ezabatu &1 $crlf $+ ?
log1=Tamaina Kb-tan?
sigue=<B>&1<B>-(r)i jarraitzen . Whois <B>&2<B> segunduro. Eskuineko botoia menuan sartzeko.
sigu2=Geldituta.
sigu3=&1 ez dago IRCn. Nick aldaketa posible bat aztertzen...
sigu4=<B>&1<B>(r)i bilatzen. &2. saiakera 3-tik.
sigu5=Nick berria aurkitu da:
sigu6=Ez da <B>&1<B>-(r)entzako nick berririk aurkitu.
sigu7=Whois-erako denbora tartea?
vifs1=FServe  &1 eskatzen
vifs2=Fserver ikusgailua <B>ezeztatu<B> egin da, &1-(r)ekin dcc txat bat soilik izan dezakezu irekita
vifs3=Fserver ikusgailua <B>&1<B>-(r)entzako. Eskuineko botoia sakatu menuan sartzeko.
vifs4=Fserver ikusgailua itxita.
vali1=Fitxategien balioztapena
vali2=Fitxategi hau balioztatu
vali3=Fitxategia jaitsi
vali4=Fitxategia ezabatu
vali5=<B>&1<B> fitxategia ez dago balioztatuta.
vali6=Fitxategi hau script-ean kargatuta dago, baina ezin da bere iturria zehaztu. Baliteke zuk instalatutako <B>gehigarri<B> bat izatea. Baina mIRC-erako <B>BIRUS<B> bat ere izan liteke.
vali7=Fitxategi hau erabiltzen jarraitzen nahi duzunaren ziur baldin bazaude, <B>"Balioztatu"<B> botoian sakatu IRcap-ek berriz fitxategi honen oharrik eman ez dezan.
vali8=mIRC-erako <B>Birus<B> bat dela susmatzen baduzu, <B>"Jaitsi"<B> botoian sakatu fitxategia jaisteko, edo <B>"Ezabatu"<B> sakatu fitxategia diskotik ezabatzeko. Ondoren eskaneatu zure ordenagailua antibirus on batekin.
gupass=&1 nick-arentzako pasahitza gorde nahi al duzu?
ircom=*Zure nick-a,Ezizena aldatu,Zure lag-a neurtu,Away jarri,*Kanalak,Non sartu?,Zerrendak,Gogokoenak,*Ekintzak,Pribatua egin,Erabiltzailea bilatu,Setup
ircom2=Zure ezizena aldatu-Erabiltzaile informazioaPribatua-Kanalak zerrendatuKanal baten sartuKanal gogokoenak-Away
sfail=Errorea &1 bidaltzen <B>&2<B>-(r)i
sfail2=Fitxategia berriz bidaltzen.
topic1=Topic-erako testua?
topic2=Topic bat aukeratu (<topic>-ek testua ordezkatzen du)
topic3=Topic-a ezarri
elista=Gehitu?
cfg1=Konfigurazioa gorde egin da &1 segundutan (&2)
cfg2=Konfigurazioa leheneratzen
cfg3=Konfigurazioa leheneratu egin da
seg=segunduak
autocon=Sakatu &1 hurrengo &2 segunduetan auto-konexioa galarazteko.
ipdom=IP-a edo dominioa?
modpeligro=Besteen moduluak edo gehigarriak jaitsi eta instalatzeak arrisku batzuk ditu, backdoor direlakoak eduki baititzakete. Jaitsi itzazu beti web ofizialetik edo beste web gune fidagarrietatik.
mp3l1=gaia gehitukarpeta gehitubilaketa gehitu
mp3l2=gaia ezabatuguztia ezabatufitxategia ezabatu
mp3l3=zerrenda irakurrizerrenda gehitu-zerrenda gorde (.ipl)zerrenda gorde (.m3u)-ordenatudesordenatuzerrenda garbitu
mp3l4=Ez daukazu &1 fitxategia, &2-(e)k bidaltzen duena. Sakatu &3 eskatzeko.
mp3l5=&1 eskatzen !nick file bidez...
mp3l6=Tag infoAFitxategiaTituluaArtistaAlbumaPistaMusika motaUrteaIruzkinaMPEG infoaTamainaIraupenaBitrateSampleKonpositoreArtista originala
seldir=Karpeta bat aukeratu
selfih=Fitxategi bat aukeratu
busca=Bilatu?
delfih=Ziur zaude fitxategia ezabatu nahi duzuna?
guardado=Gordeta
aceptar=Ados
tip=Eguneko aholkua:
mircversion=mIRC BERTSIO EZEGOKIA. IRcap &2-k mIRC &1 behar du. Bertsio honekin baliteke ongi ez funtzionatzea.
ccfgno=Kanal honek ez du konfiguraziorik. Orain sortu nahi al duzu? (Ezezkoa erantzunez konfigurazio orokorra erabiliko da)
qe0=eskuragarri badagoorain
qe1=Zure eskari guztiak idalpenen ilaratik ezabatu egin dira
qe2=Bidalpen abiadura:<B> &1 <B>kbps  Slot libreak:<B> &2 <B> Ilara:<B> &3 <B> Hurrengo bidalpena:<B> &4 <B> Idatzi <B>@ $+ $me $+ -remove [zn. / fitxategi]<B> ezeztatzeko, <B>@ $+ $me $+ -que<B> zure egoera ikusteko
qe3=<B>#&1<B>  &2  &3
qe4=Bazabiltza<B> &1 <B>
qe5=<B> &1 <B>Ilaran badaukazu
qe6=<B> &1 <B>fitxategi ilaran dauzkazu
qe7=Bidalpen ilara beteta dago
qe8=<B>&1<B> ilaran  zn.<B> &2 <B>
qe9=Ilaratik ezabatuta:<B> &1
dtry=blokeatuta mIRC Systray-an dagoelako
ppass=Pasahitza?
ppassdal=Pasahitz bat eta zure emaila idatzi hutsune batez bananduta
descrip=Deskribapena?
num=Zenbakia?
pmail=e-maila?
pnivel=Maila?
uqlogin=(txuriz utzi erabiltzen ari zaren nick-a identifikatzeko)
car-con=Konektatuta
car-dcon=Deskonektatuta
car-cuac=&1-(e)an aipatzen zaitu
car-send=&1-(e)k fitxategia bidaltzen
car-rcvd=&1-(e)k Jasotako fitxategiak
car-sent=&1-(r)i bidalitako fitxategia
car-flod=Jasotako_Erasoa
arrqe=&2-tik &1 aldiz martxan jarri
jinv=Zure egoera <B>ikustezina<B> da, ez zaituzte konektatuta ikusten
jmsgof=Gordetako mezuak (off line)
jmsg=Mezua
jsus1=onartu egin zaitu
jsus2=-k bere kontaktu zerrendan gehitu nahi zaitu
jsus3=-k bere kontaktu zerrendatik ezabatu zaitu
jsus4=-k zure kontaktu zerrendatik ezaba dezazun eskatu dizu
si=Bai
no=Ez
jid1=JID (Jabber kontua)?
jid2=Portua (aukeran, 5222 lehenetsia)?
jid3=Baliabidea (aukeran)?
nodecode=Komando hau kaltegarria izan daiteke zure pc-ren sistema. $+ $crlf $crlf $+ &1 $+ $crlf $crlf $+ Ziur zaude exekutatu nahi duzuna?
sbared=~¿ Velocidad máxima de la conexión en KBytes/segundo ? (1 Mbps = 128 KBytes/segundo)
ciudad=~¿Ciudad?*¿Diferencia horaria (GMT, no se incluye horario de verano)?*¿Latitud?*¿Longitud?
comando=~¿ Comando ?
ppais=~¿ País ?
pidioma=~¿ Idioma preferente ?
edconn=~Esta lista sólo puede ser editada si está organizada por grupos.
comper1=~¿Comandos? Variables: &c = canal actual ... &me = tu nick ... &(n) n=1-6 = parámetros de uno a seis ... Puedes separar comandos con el carácter "|".
comper2=~¿Activador?
botdef=~Controles de bots genericos (Anope) cargados
nomaxw1=~Maximizado de ventanas activado. Puedes cambiarlo en Setup / Interfaz / Modo ventanas
nomaxw2=~Las ventanas maximizadas ocultan las barras de herramientas del IRcap y hacen funcionar incorrectamente las ventanas de configuración. Puedes configurar "Modo ventanas" en el Setup / Interfaz para que las ventanas se maximicen automáticamente sin ocultar las barras. Pulsa "Sí" para activarlo ahora.
